перевод видео:  

Эштон: И… награда за Лучший фильм присуждается… «Сумерки. Сага. Затмение»

Голос: «Сумерки. Сага. Затмение» также выиграл награду People's Choice Awards 2011 в категории Лучший фильм-драма.

Роб: Тейлор хочет выступить первым, а я хочу последним, потому что, я думаю, у него есть небольшие заготовки для этого.

Тей: Да нет, иди первым…

Роб: Всё, давай, ты - первый, я – последний.

Тей: Ок, ух, они тяжелые такие… Ам, я не могу поверить! Вы, ребята, нереальные, и до сих пор меня удивляете. Эта награда уже за третий фильм, и благодаря вам, ребята, мы здесь стоим. Но вы также даёте нам возможность – как Кристен сказала – снимать дальше «Рассвет» 4-ю и 5-ю части. Нам это доставляет такое большое удовольствие, мы любим всех, кто причастен к этому. Имеет смысл ли? Не дождусь, когда увижу вас снова, и поверьте мне: всё самое интересное впереди.

Крис: Я только хочу сказать нашему продюсеру: Уик , чувак, спасибо тебе большое. Всем из Саммита, конечно же … ну и фанатам тоже… Ок? Пока.

Роб: Я нечего не слышал из того, что они говорили, так что могу повторяться, но я вам гарантирую: они написали речь. Однако, спасибо за телефон… кажется, я его сломал уже.. Спасибо большое всем! Было очень приятно, спасибо!

Перевод Natyl специально для quileutes.ru. Копирование материала только с активной ссылкой на сайт и указание ника переводчика.