Мой профиль
Часк Спенсер рассказал о своей наркозависимости
Что вы знаете об актере, исполнившем роль Сэма Улей в Сумеречной Саге?
Должно быть, вы знаете, что он сидел в тюрьме, но знаете ли вы, что он сидел на героине?
«Разрешите мне рассказать Вам кое-что о героине», - так начал свой рассказ Часк перед публикой в девятьсот человек, в среду в Warriner Hall’s Plachta Auditorium. – «Это наркотик, который убивает. Он высосет всю твою душу, всю жизнь, это не шутка. Я попадал в такие ситуации, которых не должно быть».
«Я не думал, что у меня есть проблемы, пока в один прекрасный день я не заметил, что не могу жить без этого», – рассказывает Спенсер.
Но рассказ Часка о его пьянках и наркотической зависимости не проливает свет на то, как он смог избавиться от зависимости, или о том, как он создал некоммерческий проект в попытке изменить жизнь американских индейцев.
Спенсер посетил университетский городок в качестве основного докладчика от Центрального Мичиганского Университета (Central Michigan University’s) на ежегодном Native American Heritage Month.
«Меня зовут Часк Спенсер, я был алкоголиком и наркоманом», – начал свой рассказ Спенсер. – «Я трезв в течение двух лет, девяти месяцев и трех дней».
Коллин Грин, директор Native American Programs, уверенна, что Часк Спенсер отлично выступил.
«Он открыт для всех и я думаю, это вернет домой многих студентов, находящихся здесь», – говорит Коллин.
Рассказ Спенсера охватил все, начиная с того, что родился он в Tahlequah штат Оклахома и как он ушел из «очень хорошего дома».
В детские и юношеские года, Спенсер много путешествовал и со временем начал пить, чтобы чувствовать себя соответствующим. Ему было двадцать один, когда, будучи сильно пьяным, он врезался на машине в дом пожилой женщины. В этот момент он понял, что ему необходимо покинуть Льюинстон, штат Айдахо.
Он решил поехать в Нью-Йорки и стать актером.
«Мне казалось, что на этом закончатся все мои проблемы», – признается Часк. – «Тогда я еще не знал, что Нью-Йорк – это Мекка для всего» (прим. переводчика, Мекка – священный город мусульман и место их паломничества).
В возрасте двадцати двух лет, с пятидесятою долларами на счету, он был трезвым всего два дня. Несколько дней спустя Спенсер снялся в своем первом фильме «Skins».
Затем он попробовал кокаин. Позже – героин, после чего он не мог прожить без дозы и дня.
Спенсер обратился в реабилитационный центр, что бы найти выход из своего положения.
«Я не понимал, как живут, функционируют нормальные люди, без всего того, к чему я привык в своей жизни», – говорит Спенсер.
Но после того, как Часк продержался без дозы в течение трех месяцев, он смог вернуться в Нью-Йорк и сказать: «С каждым днем становиться все проще».
Вот такая незаурядная биография у Часка Спенсера.
Будем надеется и верить, что впереди его ждет только успех и никаких наркотиков.
По материалам опубликованным ЗДЕСЬ.
Перевод Ashley_Black специально для Quileutes.ru
Полное или частичное копирование материала только с активной ссылкой на сайт.
«Разрешите мне рассказать Вам кое-что о героине», - так начал свой рассказ Часк перед публикой в девятьсот человек, в среду в Warriner Hall’s Plachta Auditorium. – «Это наркотик, который убивает. Он высосет всю твою душу, всю жизнь, это не шутка. Я попадал в такие ситуации, которых не должно быть».
«Я не думал, что у меня есть проблемы, пока в один прекрасный день я не заметил, что не могу жить без этого», – рассказывает Спенсер.
Но рассказ Часка о его пьянках и наркотической зависимости не проливает свет на то, как он смог избавиться от зависимости, или о том, как он создал некоммерческий проект в попытке изменить жизнь американских индейцев.
Спенсер посетил университетский городок в качестве основного докладчика от Центрального Мичиганского Университета (Central Michigan University’s) на ежегодном Native American Heritage Month.
«Меня зовут Часк Спенсер, я был алкоголиком и наркоманом», – начал свой рассказ Спенсер. – «Я трезв в течение двух лет, девяти месяцев и трех дней».
Коллин Грин, директор Native American Programs, уверенна, что Часк Спенсер отлично выступил.
«Он открыт для всех и я думаю, это вернет домой многих студентов, находящихся здесь», – говорит Коллин.
Рассказ Спенсера охватил все, начиная с того, что родился он в Tahlequah штат Оклахома и как он ушел из «очень хорошего дома».
В детские и юношеские года, Спенсер много путешествовал и со временем начал пить, чтобы чувствовать себя соответствующим. Ему было двадцать один, когда, будучи сильно пьяным, он врезался на машине в дом пожилой женщины. В этот момент он понял, что ему необходимо покинуть Льюинстон, штат Айдахо.
Он решил поехать в Нью-Йорки и стать актером.
«Мне казалось, что на этом закончатся все мои проблемы», – признается Часк. – «Тогда я еще не знал, что Нью-Йорк – это Мекка для всего» (прим. переводчика, Мекка – священный город мусульман и место их паломничества).
В возрасте двадцати двух лет, с пятидесятою долларами на счету, он был трезвым всего два дня. Несколько дней спустя Спенсер снялся в своем первом фильме «Skins».
Затем он попробовал кокаин. Позже – героин, после чего он не мог прожить без дозы и дня.
Спенсер обратился в реабилитационный центр, что бы найти выход из своего положения.
«Я не понимал, как живут, функционируют нормальные люди, без всего того, к чему я привык в своей жизни», – говорит Спенсер.
Но после того, как Часк продержался без дозы в течение трех месяцев, он смог вернуться в Нью-Йорк и сказать: «С каждым днем становиться все проще».
Вот такая незаурядная биография у Часка Спенсера.
Будем надеется и верить, что впереди его ждет только успех и никаких наркотиков.
По материалам опубликованным ЗДЕСЬ.
Перевод Ashley_Black специально для Quileutes.ru
Полное или частичное копирование материала только с активной ссылкой на сайт.
Всего комментариев: 0 | |
Реклама фанфиков
1. BlackSheWolf (05.07.2015) Я выбираю жизнь! Автор: BlackSheWolf Статус: В длительном процессе Жанр: Fiction, Romance Пейринг: Бэлла/Джейкоб Саммари: События романа Новолуние обретают новый поворот! Узнав о прыжке Беллы с утёса, Эдвард звонит в дом Свонов, Джейкоб берёт трубку и... Говорит, что: "Чарли занимается похоронами СВОЕГО ДРУГА". Эдвард успока | 2. Woody (06.05.2013) Шелковое сердце Автор: Woody Пейринг: Эдвард/Джейкоб Статус: в процессе Жанр: Romance, Drama, Angst Рейтинг: NC-17 Саммари: AU к «Сумеркам». Эдвард знакомится с еще не обратившимся Джейком, и понимает, что Белла - не его пара на всю жизнь... | 3. Ashley_Black (20.04.2013) Зеленая трава и оловянные солдатики Переводчик: Ashley_Black Статус: завершен Жанр: романтика, ангст Пейринг: Джейкоб/Эдвард Рейтинг: NC-17 Саммари: обратное превращение Эдварда в человека, воспоминания, трудности запечатления и понимания. |
Наши друзья