«Стефани Майер была моим учителем в Воскресной школе».

Киова Джозеп Гордон седьмой из девяти детей, родившихся в Германии, в семье Томаса и Камиллы Найтхорс Гордон. Киова европейского и индейского происхождения, состоит в племени Хуалапай, которое находится в Пич Спрингз, штат Аризона, где он на данный момент и проживает. Киова так же состоит в племени Высокогорный Клан Гордонов в Шотландии.

TROIX провел день с игривым, озорным волком, известным миллионам поклонников Сумеречной Саги как оборотень Эмбри, который описывает себя как «ниндзя».

TROIX: Ты седьмой из девяти детей, ты также мечтаешь о большой семье?
Киова: Мне бы хотелось, чтоб у меня было пять или шесть детей, от моей жены и случилось это все в ближайшие 8-10 лет.
TROIX: Многие из твоих фанатов не знают, что Стефани Майер лично предложила тебя на роль в Сумерках. Что ты можешь об этом рассказать?
Киова: Стефани и я ходим в одну и ту же церковь. Поверите вы в это или нет, но она действительно была моим Воскресным школьным учителем.
Она и моя мама начали говорить о Сумерках и следующее, что я знаю – Стефани предложила мне пройти прослушивание на роль члена стаи в фильме. Я был опьянен!
Мне хотелось сделать все возможное, что бы получить шанс стать большим гротескным волком. Я прочитал все книги; мне нравится, как описаны мифические волки. Это будет прекрасная возможность, сыграть такое великолепное животное. Я знал, что должен выдать лучший дубль, чтоб стать частью бума Сумеречного феномена.
Я полностью погрузился в книги («Новолуние»). Я начал учить слова и сцены, а так же изучать персонажей. Первоначально, я действительно выбрал для прослушивания образ Пола, кичливого и высокомерного волка.
Я шел на прослушивание, рыча и скаля зубы (прим. переводчика: вживаясь в образ, наверное). Уходя, я и не представлял, что думает кастинг-директор о моих пробах. А спустя три недели я получил э-мейл от Summit, с предложением исполнить роль Эмбри.
Я был в восторге! Все казалось мне таким нереальным. Казалось, время остановилось, и мне пришлось ущипнуть себя, чтоб убедится, что всё это действительно правда. Позднее мне позвонил режиссер, Крис Вэйц, поздравил меня и пригласил в сумеречную семью.
TROIX: Как то, что ты стал частью сумеречной франшизы повлияло на твою жизнь?
Киова: Безусловно, это открыло передо мной множество дверей. У меня стало не только больше поклонников, но и большую семью.
TROIX: Расскажи о своей группе.
Киова: TOUCHE' группа метлистов из Месы/Кейв-Крика, штат Аризона. Группа состоит из барабанщика Rendy "Booger” Leyva, нашего виртуозного гитариста Luke "Lukas-Mi” и вашего покорного слуги. Мне нравится писать песни, творчески реализовывать себя с группой. К сожалению, из-за моего плотного графика у меня нет возможности отдавать себя группе настолько, насколько бы мне этого хотелось.
TROIX: Чего бы вам хотелось достичь в профессии актера?
Киова: Мне бы хотелось стать новым поколением THE JOKER, как дань уважения Хиту Леджеру (Heath Ledger) ха-ха-ха-ха-ха!

Перевод Ashley_Black специально для Quileutes.ru
Полное или частичное копирование информации разрешается только при активной ссылке на сайт и указании имени переводчика.

Всего комментариев: 5
Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые 28.01.2011 12:55 Пятница | №4 Спам Dreamlike Киова, такой он милый, с такой моськой, в киноиндустрию путь заказан 29.01.2011 00:44 Суббота | №5 Спам Ashley_Black Вот про моську - ППКС) 18.01.2011 18:33 Вторник | №1 Спам Natyl Эш! Мастерство не пропьёшь! 19.01.2011 13:54 Среда | №2 Спам Ashley_Black Подколола))) Выставляла статью Стася, потому тут не дописано, что перевод мой при активной поддержки и содействии Нати и Стаси! 19.01.2011 22:17 Среда | №3 Спам Staicia Тебе никто не мешает это добавить)) Но вообще это полностью твоя работа!