Журналистка: Вы собираетесь взорвать Комик-кон, не так ли?

Тейлор: Ну, будем надеяться. Надо же как-то оправдывать надежды фанатов, они нас так долго ждали. Надеюсь, мы их не разочаруем.

Журналистка: Уверена, что нет. Поверить не могу, что столько народу пришло, что бы посмотреть на вас, ребята. Вам нравится участвовать в такого рода мероприятиях? Тебе точно не надо будет переодеваться, быть инкогнито?

Тей: Будет трудно, но интересно.

Журналистка: Весь последний год вы снимали последние две части франшизы. Какой наиболее эмоциональный момент тебе запомнился?

Тей: Последняя сцена, где я снимался, была просто разрушительной эмоционально. Это последняя сцена в фильме..., и худшее из всего, что я делал, потому что и чувствовал себя соответственно. Тем не менее, мы классно проводили вместе время, и ещё предстоят промо-туры в течение двух следующих лет...

Журналистка: Ты удовлетворён, что у тебя теперь миллионы фанатов, ждущих тебя?

Тей: Да, приятно быть здесь, на Комик-коне, где столько классных фанатов, и спасибо им за поддержку.

Журналистка: И наконец, самое приятное, что ты получил от франшизы?

Тей: Нашу дружбу, которую нельзя ничем заменить. Мы все стали очень близки и, надеюсь, останемся друзьями на долгое время.

Перевод Natyl специально для http://quileutes.ru  

Всего комментариев: 4
Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые 30.07.2011 22:58 Суббота | №2 Спам Ashley_Black Мне интересно, что именно в фильме сделали "последней сценой"... А за перевод, Натик, огромаднейшее тебе граци))) 31.07.2011 13:34 Воскресенье | №3 Спам Vasiliok Может, сцена обращения Беллы? Ну что там ещё такое могло быть... 31.07.2011 17:46 Воскресенье | №4 Спам Ashley_Black Это имеется ввиду конец первой части фильма? Я так поняла, что конец вообще... 30.07.2011 21:01 Суббота | №1 Спам Tenten Спасибо за перевод Я сама в английском вообще никак А понять о чём там Тейка лопочет страсть как хотелось))0