Русскоязычный трейлер второй части Рассвета!!! - 24 Июня 2012

Мой профиль

Старая форма входа

Главная » » Русскоязычный трейлер второй части Рассвета!!!

Русскоязычный трейлер второй части Рассвета!!!

Просмотров: 609 | Добавил: BlackSheWolf | Рейтинг: 5.0/2

Всего комментариев: 8

Порядок вывода комментариев:

25.06.2012 00:09 Понедельник | №6 Спам

Woody

Мне вот в трейлере наверно больше всего момент с чем чуваком, который стихиями управляет понравился (Бенджамин из Египта, кажется). И Вольтури конечно, я прям тащусь от того, как они строем ходят

24.06.2012 23:38 Воскресенье | №5 Спам

Ким

Ой, перевод меня вообще убил. Уж лучше бы оставили американскую версию. Многое переврали. И слова Беллы дочке в оригинале звучат немного по-другому.

24.06.2012 23:21 Воскресенье | №3 Спам

London

именно)
но... что поделать...

24.06.2012 23:18 Воскресенье | №2 Спам

Ashley_Black

Мне в принцие все нравится... Но перевод фразы Джейкоба кажется... странным. Он же говорит что не ожидал что Белла останется настолько собой...
Ндэ.

24.06.2012 23:24 Воскресенье | №4 Спам

BlackSheWolf

наши переводчики, всё время стараются адаптировать американский текст так, чтобы он был наиболее понятен.. но у них всё время это выходит через ж..у!!!

25.06.2012 22:15 Понедельник | №7 Спам

Froid_Sang

Блин, это как с "Это был наш первый поцелуй", вместо в оригинале "Это должен был быть наш первый поцелуй" - прям передёргивает от такого бесмысленности...

29.06.2012 12:40 Пятница | №8 Спам

Vasiliok

Переводчик явно перепутал на слух "you" и "new".
Фильм-то всё равно будут переводить другие.
И каждый раз я всё больше и больше боюсь перевода...

24.06.2012 23:00 Воскресенье | №1 Спам

London

О! Добавили новый моментик с Денали, не видела его еще)
умиляют слова Джейка: "не думал увидеть тебя такой.... обновленной" и его супер-улыбочка))
ах, с каждым днем мое желание посмотреть фильм нарастает*

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Реклама фанфиков

1. BlackSheWolf (05.07.2015)

Я выбираю жизнь!
Автор: BlackSheWolf
Статус: В длительном процессе
Жанр: Fiction, Romance
Пейринг: Бэлла/Джейкоб
Саммари: События романа Новолуние обретают новый поворот!
Узнав о прыжке Беллы с утёса, Эдвард звонит в дом Свонов, Джейкоб берёт трубку и... Говорит, что: "Чарли занимается похоронами СВОЕГО ДРУГА".
Эдвард успока

2. Woody (06.05.2013)

Шелковое сердце
Автор: Woody
Пейринг: Эдвард/Джейкоб
Статус: в процессе
Жанр: Romance, Drama, Angst
Рейтинг: NC-17
Саммари: AU к «Сумеркам». Эдвард знакомится с еще не обратившимся Джейком, и понимает, что Белла - не его пара на всю жизнь...

3. Ashley_Black (20.04.2013)

Зеленая трава и оловянные солдатики
Переводчик: Ashley_Black
Статус: завершен
Жанр: романтика, ангст
Пейринг: Джейкоб/Эдвард
Рейтинг: NC-17
Саммари: обратное превращение Эдварда в человека, воспоминания, трудности запечатления и понимания.

Добавить свою рекламу

Наши друзья

Taylor Lautner ┇ Тейлор Лотнер ┇ Vitamin T

Сайт посвящен сумеречной саге Стефани Майер: Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет

Все друзья | Обмен баннерами

запомнить
Забыл пароль \| Регистрация

	200

E-mail:
Пароль: