USA Today заполучил блестящее интервью и ни с кем-нибудь, а с самим Уиком Годфри, продюсером Сумеречной саги. В интервью Уик даёт ответы на долгожданные вопросы, такие как: в каком месте Рассвет разделят на две части, как повествование от лица Джейкоба в книге будет передано в фильме, момент рождения, медовый месяц, почему был выбран Билл Кондон и как они собираются справиться с таким количеством вампиров на экране.

Страстная любовь в жарких тропиках Бразилии.

Самая ужасная беременность, с тех пор как Розмари родила ребёнка дьявола

Угроза массового уничтожения вампирами на уровне угрозы ядерного уничтожения.

Не удивительно, что экранизация «Рассвета» ожидается к выходу в двух частях (18 ноября этого года – первая и 16 ноября 2012 – вторая).

Даже самые преданные поклонники саги были озадачены, как возможно перенести на экран почти 800-страничный том, в котором отпрыск  от смешанного брака изысканного кровопийцы и хрупкой человеческой девушки разжигает вражду с Волтури, позиционирующими себя правящей династией, и племенем Квилетов, издавна обращающихся в волков.

Но, продюсер Уик Годфри разгонит ваши страхи. Прямо из Батон-Руж, где идут съёмки сразу двух частей «Рассвета», Уик ответил на наиболее волнующие вопросы фанатов саги.

Вопрос: Где история будет разделена на две части?

Ответ:  «Мы хотели показать зрителям эмоциональное перерождение Беллы, когда она становится вампиром. Так, в первую часть войдут свадьба, медовый месяц и рождение». Фильм закончится как раз перед  тем, как она очнётся в своём сверхъестественном состоянии.

В: В книге три части, в двух из них повествование идет от Беллы, а средняя - от лица отвергнутого ею оборотня, Джейкоба. Как вы думаете это показать?

О: «Повествование будет прерываться от лица Беллы и продолжаться Джейкобом на протяжении всего фильма, так как он борется со своей собственной дилеммой. Это чувство (когда Белла и Каллены носятся с её беременностью), что мир всё ещё вращается и без Джейкоба в её жизни».

В: Обладатель Оскара, больше известный за свои мюзиклы, как сценарист «Чикаго» (2002) и режиссёр «Девушек Мечты» (2006), был выбран режиссёром финала саги. Почему Билл Кондон?

О: Эти фильмы наиболее сложны с точки зрения экранного воплощения. Ознакомившись с его фильмографией, я уже не мог думать ни о ком другом, кто смог бы лучше раскрыть образы актёров».  К тому же, это человек, который в 1995 снял продолжение «Кэндимэна» (психологический триллер о маньяке, обитателе потустороннего мира). «Он одержим жанром, и к тому же обожает книги и фильмы сумеречной саги».

В: Ожидая кровавой сцены во время родов, как вы полагаете удержать рейтинг до 13 лет?

О: Зная, что фанаты саги, в основном, подростки до 18 лет, «было бы преступлением повышать возрастной рейтинг». Однако, «книга сама по себе рассчитана на повзрослевших читателей.  Мы вынуждены  развиваться и усложнять сюжет вместе с ней». Компромисс: кровавое, ломающее кости рождение может быть показано глазами Беллы. «Она смотрит на всё затуманенным от боли взглядом, как всё стремительно вокруг неё. Мы сможем увидеть только то, что она увидит».

В: Как на счёт долгожданных любовных отношений Эдварда и Беллы?

О: Не смотря на то, как физические отношения Беллы и Эдварда развивались в предыдущих трёх фильмах, «не надо ждать лёгкого порно. Их отношения – это важная, романтическая и чувственная, официальная часть фильма».

В: В конце книги около 70 вампиров со всего света встретятся с Калленами и их союзниками, плюс стая Джейкоба. Как вы собираетесь вытянуть в равной степени обе части повествования?

О: «Вторая часть предполагает больше активных действий с точки зрения жизненно важных моментов». Но внутренние переживания в первом фильме являются главным акцентом эмоциональной картины в целом. «Напряженность новобрачного, которое имеет место, является существенным даже в фэнтезийном фильме. То, что они пережили с трудом можно назвать браком, в общепринятом понимании».

В: Может ли быть, что Кондон увлечётся музыкальными номерами?

О: На свадьбе будет традиционный танец. Но не ожидайте, что кто-нибудь из стаи вдруг завоет или начнёт вытанцовывать степ.

Хотя, как пошутил Годфри: «У нас целая линейка актёров, марширующих перед камерой. Они могли бы практиковать кордебалет с вампирами, махающими ногами».

Перевод Natyl специально для http://quileutes.ru

http://www.usatoday.com/life/movies/news/2011-01-07-breakingdawn07_ST_N.htm" target="_blank">Источник

Всего комментариев: 6
Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые 07.01.2011 19:51 Пятница | №5 Спам Natyl Ахаха! Уже вечер, а нигде ещё этой статьи нет. Мы - первые! 07.01.2011 23:36 Пятница | №6 Спам Ashley_Black Нати, ты лучшая!!! 07.01.2011 16:18 Пятница | №2 Спам Natyl Ха, всё исправила... 07.01.2011 18:16 Пятница | №3 Спам Ashley_Black маядес! блин... что-то почитала про беременную Беллу, вспомнила книгу и расстроилась( 07.01.2011 19:45 Пятница | №4 Спам Natyl эх, и не говори... и главное, все как помешались на этой беременности, чудовищной, на самом деле. Утешаю себя тем, что будут-таки куски от лица Джейка 07.01.2011 15:45 Пятница | №1 Спам Natyl Чего-то у меня текст, как одна большая ссылка получился, хехе...